O Simão e a Beatriz são os pequenos heróis desta divertida série. São muito corajosos e possuem uma grande imaginação, a qual os ajuda a ultrapassar todos os perigos. São também muito sonhadores, pois a partir de situações tão normais como tomar banho, sonham acordados e partem para as aventuras mais inimagináveis.
O Simão está prestes a ir almoçar, quando o inseparável ursinho, Pimpão Bill, lhe diz que o seu irmão, o Bebé Chorão, foi sequestrado pelo malvado El Trapo e seu bando de malfeitores (...)
Enquanto todo o acampamento Índio dorme, a temível tribo dos Chiwokees preparara-se para atacar. Felizmente, Beatriz e o seu Elefante Rosa ainda não tinham adormecido (...)
Simão tem o quarto tão desarrumado que por entre a desarrumação surge o temível Rex, o Rei da desordem. Ajudado por Pancho, terá que actuar rapidamente para salvar a cidade das garras do dinossauro Rex (...)
Beatriz é a capitã de um lindo barco pirata. Com os seus companheiros navega nos mares em busca de aventuras, encontram tesouros e dançam à luz da lua (...)